Jaime Salazar SAMPAIO

Traduções [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
A festa de anos (The birthday party), de Harold Pinter, em colaboração com Artur Ramos (manuscrito datado de 1967, cota  MNTD 5-130-74; dactiloescrito, cota MNTD 5-143-27).
Os negros (Les nègres), de Jean Genet, em colaboração com Maria José Pinto (manuscrito, cota MNTD 5-130-71).
O caldo entornado, de Bernard Shaw, em colaboração com Luísa Gaiola (dactiloescrito, cota MNTD 5-132-56).
Dias felizes (Happy days/Oh! Les beaux jours), de Samuel Beckett (Editorial Estampa/Seara Nova, ex. fotocopiado, cota MNTD 5-153-99; três dactiloescritos anotados, cota MNTD 5-158-5).
Feliz aniversário (The Birthday Party), de Harold Pinter, em colaboração com Artur Ramos, para a Companhia Rey Colaço-Robles Monteiro, estreado no Teatro Avenida em 1967 (dactiloescrito com recortes de imprensa, mapas de marcações, lista de adereços, planificação das luzes e distribuição, cota MNTD 5-150-82; dactiloscrito anotado com distribuição, cota MNTD 5-151-124).
O defunto, de René de Obaldia (dois dactiloscritos de 8 folhas, cota MNTD 5-157-123).
Longe da cidade, de Jean-Paul Wenzel (dactiloescrito anotado, com distribuição e informações dos ensaios, doação Glicínia Quartin, cota MNTD 5-157-127).
Depois da queda (After the Fall), de Arthur Miller, em colaboração com  Luiz Francisco Rebello (dactiloescrito, cotas MNTD 5-149-94A e 5-149-94B).

Biografias e bibliografias Direcção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, cf. ligações.