Félix BERMUDES

Membro de A Parceria (Ernesto Rodrigues, Félix Bermudes e João Bastos), colectivo responsável por inúmeros textos de teatro entre 1912 e 1926.

Traduções [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
A luva branca, de Pierre Weber e Maurice Hennequin, em colaboração com Ernesto Rodrigues e Lino Ferreira (cota MNTD 5-133-17).
A carta anónima, de Pedro Muñoz Seca, em colaboração com Ernesto Rodrigues e João Bastos (exemplar com desenhos de cena, cota MNTD 5-130-38).
O traga-moiros, de Toni Impekoven e Carl Mathern, em colaboração com Ascenção Barbosa e Abreu e Sousa (dactiloscrito, datado de 1941, cota MNTD 5-146-17).
O batoque, de Franz Arnold e Ernest Bach (manuscrito, cota MNTD 5-148-12).
O morcego, de Paul Lindau, em colaboração com Rodrigues e João Bastos (representada pela primeira vez no Teatro Nacional D. Maria II em 1915 e reposta em Outubro de 1951 no Teatro Maria Vitória; dactiloscrito anotado do ponto e exemplar dactiloscrito com o carimbo de aprovação da Comissão de Censura, cota MNTD 5-149-26).
A senhora da hora, de Paul Gavault e Georges Berr, em colaboração com João Bastos ( manuscrito, datado de 1928, cota MNTD 5-155-236). 
Toreador, ("O toureador", titulo provisório no manuscrito em questão), de Pablo Perez, em colaboração com Ernesto Rodrigues e João Bastos (manuscrito da tradução e dactiloscrito do original, cota MNTD 5-155-232).

Adaptações [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
Bout en train, ("O prinicipe real"), de Alexandre Athis, em colaboração com Ernesto Rodrigues e João Bastos (dactiloscrito, cota MNTD 5-155-243).
O pé de salsa, de F. Arnold e E. Bach, em colaboração com João Bastos e André Brun ( dactiloscrito, cotas MNTD 5-155-227, MNTD 5-157-212).
Co-autor da versão portuguesa de O pai de todos, com João Bastos e Pereira Coelho (levada à cena em 1922 e 1929, com direcção artística de Carlos Santos - cfr. CETbase; caderno de encenação manuscrito e anotado, cota MNTD 5-159-12).

Biografia e bibliografia Direcção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, bem como biografia Projecto «Vida cultural em cidades de província», cf. ligações.