João BASTOS

Membro de A Parceria com Ernesto Rodrigues e Félix Bermudes, grupo de autores responsável por inúmeros textos de teatro entre 1912 e 1926, foi prolífico também a solo e com outros colaboradores, produzindo originais, traduções, adaptações, guiões cinematográficos e letras de fado. 

Traduções [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
Quem manda são elas, «comédia em 1 prólogo e 3 actos», de Carlos Llopis de Carlos Llopis (dactiloescrito datado 1946, cota MNTD 5-132-24).
A carta anónima de Pedro Muñoz Seca, em colaboração com Ernesto Rodrigues e Félix Bermudes (manuscrito com desenhos de cena, cota MNTD 5-130-38).
O morcego, de Paul Lindau, em colaboração com Ernesto Rodrigues e Félix Bermudes (peça estreada no Teatro Nacional Almeida Garrett II em 1915 e reposta em Outubro de 1951 no Teatro Maria Vitória; dois ex. dactiloescritos: um anotado, pertença do ponto, o outro com carimbo de aprovação da censura, cota MNTD 5-149-26). 
A senhora da hora, Paul Gavault e Georges Berr, em colaboração com Félix Bermudes (manuscrito datado 1928, cota MNTD 5-155-236). 
O fantasma, «comédia em 3 actos», de Carlos Llopis (ex. manuscrito datado 1946-1947, juntamente com ex. dactiloescrito datado 1947, cota MNTD 5-155-229). 
Toreador, de Pablo Perez, em colaboração com Ernesto Rodrigues e Félix Bermudes (ms. da tradução, com título provisório O toureador, e dactiloescrito do original, cota MNTD 5-155-232). 
As três Marias, comédia em 3 actos de Pilar Millan Astray (manuscrito datado 1943, cota MNTD 5-155-245). 

Adaptações [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança] 
O acto de Barba Azul, de Giovanni Cenzato, com música de Wenceslau Pinto (manuscrito datado 1945, cota MNTD 5-155-228).
O bicho homem, de Antonio Paso e Valentim de Pedro (manuscrito anotado datado 1935, cota MNTD 5-155-222). 
Bout en train (O príncipe real), de Alexandre Athis, em colaboração com Ernesto Rodrigues e Félix Bermudes (dactiloescrito, cota MNTD 5-155-243).
O rei do volfrâmio, de Jacinto Capela e José de Lúcio [versão livre] (manuscrito datado 1943, cota MNTD 5-155-247).
O pé de salsa, de F. Arnold e E. Bach, em colaboração com Félix Bermudes e André Brun (dois ex. dactiloescritos datados 1926, cotas MNTD 5-155-227 e MNTD 5-157-212). 
O pai de todos, com Félix Bermudes e Pereira Coelho (caderno de encenação manuscrito e anotado, cota MNTD 5-159-12). 
Tabú, de J. Swoboda [versão livre] (manuscrito anotado, juntamente com dactiloescrito anotado e com alterações, cota MNTD 5-155-231).

Ficha/verbete Memoriale: Cinema Português, biografia e bibliografia Direcção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, bem como sítio dedicado ao autor pela sobrinha neta Ilona Bastos, cf. ligações.