Jorge Silva MELO

Traduções [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
Shirley Valentine, de Willy Russell, em colaboração com Monique Rutler (dactiloescrito cota MNTD 5-136-119; 3 dactiloescritos, mais uma folha c/dúvidas na mesma pasta, cota MNTD 5-157-158).
Victoria Station, de Harold Pinter (dactiloescrito, cota MNTD 5-138-146).
Na selva das cidades, de Bertold Brecht, tradução revista por José Maria Vieira Mendes (vários dactiloescritos, cotas MNTD 5-154-73, MNTD 5-161-40, MNTD 5-168-46, MNTD 5-168-47).
O conto de Inverno, de William Shakespeare (dois ex. dactiloescritos, cota MNTD 5-156-20).
Antes do pequeno almoço, de Eugene O'Neill (dois ex. dactiloescritos, cota MNTD 5-156-13).
Greensleeves, de Joyce Carol Oates (dactiloescrito, cota MNTD 5-156-40).
A regra do mundo, de William Congreve (seis ex. dactiloescritos e um segundo acto incompleto, cota MNTD 5-156-17).
A discreta enamorada, de Lope de Vega (dactiloescritos, 1974, cotas MNTD 5-156-25, MNTD 5-158-18). 
Por tudo e por nada, de Nathalie Sarraute, com revisão de Pedro Tamen (dactiloescrito, cota MNTD 5-157-173).
Os animais domésticos, de Letizia Russo, em colaboração com a autora e José Lima (dactiloescrito, cota MNTD 5-161-55).

Co-autoria [exemplar depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
Coitado do Jorge, em colaboração com Manuel Mozos e Evelyne Pieiller, baseado no romance Poor George de Paula Fox (guião dactiloescrito, cota MNTD 5-158-22).

Co-organização
Recolha e fixação, em colaboração com Luís Miguel Cintra, de 6 entremezes de cordel, de José Daniel Rodrigues da Costa (Lisboa: Editorial Estampa/Empresa de Publicidade Seara Nova, 1973).

Registos áudio e vídeo
Várias entrevistas realizadas pela RTP RadioTelevisão Portuguesa, cf. ligações.

Ficha/verbete Memoriale: Cinema Português, biografia Alumni Faculdade de Letras da Uuniversidade de Lisboa, biibliografia Direcção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, bem como entrevistas de Arquivo da RTP RadioTelevisão Portuguesa, cf. ligações.