Costa FERREIRA

Carlos Godinho é o nome colectivo utilizado por Costa Ferreira e Francisco Ribeiro.

Traduções [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
Cautela, libertino!, de Luigi Pirandello (dactiloescrito sem identificação do tradutor, datado 08/01/1968, submetido à Inspecção de Espectáculos, cota MNTD 5-135-96).
Agarra que é Milionário, de Barillet & Gredy (três cópias, cotas MNTD 5-146-33 e MNTD 5-151-24).
Histórias para serem contadas, de Osvaldo Dragún (dactiloescritos com indicação de pertença ao repertório do TML, cotas MNTD 5-154-13, 5-138-90 e MNTD 5-149-86).
As irmãzinhas, de Eduardo Manet (dactiloescrito anotado, cota MNTD 5-161-107; dactiloscrito submetido à censura com data de registo 22/10/1970, cota MNTD 41-9144).
Verão e fumo, de Tennessee Williams (dactiloescrito anotado, duas cópias, cota MNTD 5-137-31).
Jeux de massacre (A morte diverte-se), de Eugene Ionesco (dactiloescritos submetidos à censura, duas cópias, cota MNTD 41-9174).

Versões para português [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
O homem que fazia chover (The Rainmaker) de Richard Nash (dactiloescrito, duas cópias: uma com elenco e informações sobre encenação, cenário e figurinos, respectivamente de Alain Oulman e Pinto de Campos, cota MNTD 5-139-11; outra, cota MNTD 5-149-95).
João Gabriel Borkman, de Henrich Ibsen, em colaboração com Luiz Francisco Rebello (dactiloescrito, cota MNTD 5-150-31).
O misantropo, de Molière, versão livre em prosa rimada (três ex. dactiloescritos, um deles com partes levantadas de vários papéis, cota MNTD 5-136-170).
Os pequenos burgueses, de Maximo Gorki (dois ex. dactiloescritos, datados de 1973, submetidos à censura, cota MNTD 19-9658).
O chá dos generais, de Boris Vian, versão livre, em colaboração com Rui Mendes (dactiloescritos datados 1979, cotas MNTD 5-139-19 e MNTD 5-161-63).
Não se sabe como, de Luigi Pirandello (três ex. dactiloescritos, cotas MNTD 4-149-6, MNTD 5-146-5 e MNTD 6-152-37, o último submetido à censura, c/carimbo de registo e Licença de representação).

Versão radiofónica de O segredo d'Arvers, de Jean-Jacques Bernard (manuscrito com distribuição encontra-se depositado no Museu Nacional do Teatro e da Dança, cota MNTD 5-158-1).

Registo Áudio & Vídeo. Produção RTP: 1976 – Gente com classe
(cf. Jorge Leitão Ramos, «O reportório e o audiovisual» in Vértice, n.º 62, Set./Out. 1994).

Ficha/verbete Memoriale: Cinema Português, biografia e bibliografia Direcção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, cf. ligações.