Armando CORTEZ

Traduções [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
Eles, elas, os meninos. Vai nascer um menino, de André Roussin (manuscrito, cota MNTD 5-131-32; outra tradução da mesma peça, por Armando Vieira Pinto, datada de 1956 (manuscrito, cota MNTD 5-131-32);  e outra ainda com o título Eles, elas... e os meninos, datada de 1959, cota MNTD 5-146-30).
Rainha do Ferro-Velho, de Garson Kanin (dois dactiloescritos, cotas MNTD 5-141-65 e 5-139-141).
A rainha do ferro velho (peça em 3 actos), de Garson Ranin e Ruth Gordon (dactiloescrito com carimbo da secção de microfilmagem/documentos filmados da SPA - Sociedade Portuguesa de Autores (Património Cultural), cota MNTD 5-150-77).
Julgamento de um homem sem vergonha, Alfonso Paso (dactiloescrito datado de 1966, cota MNTD 5-144-38).
A casa das cabras, de Jaime Salom (dactiloescrito, datado de 11/07/1970, submetido à censura, cota MNTD 38-9103).
O grande negócio, de Paddy Chayefsky (dactiloescrito submetido à censura para exibição da RTP (realização de Artur Ramos), cota MNTD 17-9630).
O deus do dinheiro, de Jean Cosmos (dois dactiloescritos submetidos à censura, cota MNTD 1-9689).