El picnic

Monografia coordenada por Luiz Francisco Rebello, dedicada a Portugal; reúne os autores e respectivas peças breves, ou excertos, que seguem:
1. Miguel Barbosa: O piquenique [El picnic];
2. Carlos Coutinho: O telefonema [La llamada telefónica];
3. Luís Graça: Meia dúzia de maldades [El desván de las torturas];
4. Regina Guimarães: Don Juan em sua companhia [Don Juan en su compañia];
5. Teresa Rita Lopes: Esse tal alguém [Ese tal alguien];
6. Jacinto Lucas Pires: Escrever, falar [El uno, el otro];
7. Virgílio Martinho: Catarina [Catarina];
8. Luiz Francisco Rebello: Amanhã, à mesma hora, no mesmo lugar ou O lugar comun [Mañana, a la misma hora, en el mismo lugar o El lugar común];
9. Jaime Rocha: O televisor [El televisor];
10. Jaime Salazar Sampaio: Teatro [Teatro];
11. Augusto Sobral: O borrão [El borrón].
A tradução é efectuada por vários tradutores/académicos e a edição é ilustrada com a reprodução de obras de vários artistas plásticos; encerra a revista uma secção de «Ensayos» assinados e traduzidos por vários autores.