José GALHARDO

Filho de Luís Galhardo e irmão de Luís Galhardo (filho).
Uns e Outros é o nome colectivo utilizado por Alberto Barbosa, José Galhardo, Fernando Santos, Henrique Santana e Vasco Santana para assinar a revista É de gritos!
Igualmente, Uns e Outros assinam A senhora da Atalaia, de autoria de Alberto Barbosa, José Galhardo, Amadeu do Vale e Vasco Santana.
João Ninguém é o nome colectivo utilizado por Alberto Barbosa, José Galhardo, Amadeu do Vale e Vasco Santana para assinar a revista O banzé.

Traduções [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
A culpa é do Bibi, de Paul Franc e Ludwig Hirschfeld, em colaboração com Vasco Santana e Alberto Barbosa (manuscrito, cota MNTD 5-129-72).
Sua excelência o ladrão, de Ladislao Fodor, em colaboração com Luís Galhardo (filho) (manuscrito, cota MNTD 5-129-49).
O Padre Piedade, de Carlos Arniches, em colaboração com Alberto Barbosa (manuscrito submetido à Inspecção Geral de Espectáculos (Censura), em 09/1939, cota MNTD 5-129-56).
Os revoltados do Caine, Herman Wouk, em colaboração com Luís Galhardo (filho) (dactiloescrito aprovado pela Inspecção dos Espectáculos em 1962, cota MNTD 5-133-46).
Branca por fora e rosa por dentro, de Enrique Jardiel Poncela, em colaboração com Luís Galhardo (filho) e Alberto Barbosa (dactiloescrito, cota MNTD 5-144-73).
A mulher legítima, Johann Von Bokay, em colaboração com Luís Galhardo (filho) (dactiloescrito anotado, versão de trabalho, datado de 1942, cota MNTD 5-158-51).
O amor perfeito, de Jean Guitton, em colaboração com Alberto Barbosa, Vasco Santana e Henrique Santana (dactiloescrito, cota MNTD 5-145-41).

Adaptações [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
A sardanisca, de Daniel España, em colaboração com Luís Galhardo (filho) e Vasco Santana (dactloescrito datado 1955 com algumas emendas, cota MNTD 5-150-86).
O menino virtuoso, de Georges Feydeau, com Alberto Barbosa e Vasco Santana, para representação no Teatro da Trindade a 07/12/1934 (dactiloescrito c/istribuição, cota MNTD 5-149-30).
O João Ninguém (Yo quiero), de Carlos Arniches, com Alberto Barbosa e Vasco Santana (dactiloescrito anotado e com distribuição, cota MNTD 5-156-147).
A menina do coro (Los trucos), de Muñoz Seca, com Vasco Santana e Alberto Barbosa (imitação; dactiloescrito com recortes de imprensa, dados sobre a estreia e a distribuição, cota MNTD 5-149-27).
O Zé pequeno, de Carlos Arniches (dactiloescrito submetido à censura com carimbos de aprovação - aprovada com cortes - datados 12 e 15/05/1970, cota MNTD 35-9040).
Desculpa ó Caetano..., de Fernandez Rica e Fernandez Pintado, com Alberto Barbosa e Vasco Santana, sob o pseudónimo Carlos do Vale («adaptação libérrima», dactiloescrito, cota MNTD 5-150-108).

Ficha/verbete Memoriale: Cinema Português, bem como biografia e bibliografia Direcção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, cf. ligações.