Luís GALHARDO (filho)

Filho de Luís Galhardo e irmão de José Galhardo.
Carlos do Vale é o pseudónimo do colectivo formado por Manuel dos Santos Carvalho, Luís Galhardo (filho) e Vasco Santana.
Traduções [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
Sua excelência o ladrão, de Ladislao Fodor, em colaboração com José Galhardo (manuscrito, cota MNTD 5-129-49).
A mulher legítima, de Johann Von Bokay, em colaboração com José Galhardo (dactiloescrito anotado / versão de trabalho, datado de 1942, cota MNTD 5-158-51).
O diário de Anne Frank, de Frances Goodrich e Albert Hacquett, em colaboração com Francisco Mata (dactiloescrito datado de 1958, cota MNTD 5-133-73).
Doze homens fechados, de Reginal Rose (dois dactiloescritos, datados de 1959 submetido à Inspecção dos Espectáculo, cota MNTD 5-144-84; outro exemplar datado de 10/1959, cota MNTD 5-131-57).
Criada modelo (Blaise), de Claude Magnier (dactiloescrito datado 1960, cota MNTD 5-144-65; dactiloescrito datado 1961, com variantes, cota MNTD 5-144-67).
Armadilha para um homem só (Piège pour un homme seul), de Robert Thomas (dois ex. dactiloescritos datados 1960, cotas MNTD 5-133-74 e MNTD 5-133-126; manuscrito datado 1960, submetido à censura em 13/09/1961, cota MNTD 5-129-7; dactiloescrito anotado, cota MNTD 5-155-90; dactiloescrito datado 1960, com anotações, esquiço do cenário e planificação do som, cota MNTD 5-148-26).
Os revoltados do Caine, Herman Wouk, em colaboração com José Galhardo (dactiloescrito aprovado pela Inspecção dos Espectáculos em 1962, cota MNTD 5-133-46).
Branca por fora e rosa por dentro, de Enrique Jardiel Poncela, em colaboração com José Galhardo e Alberto Barbosa (dactiloescrito, cota MNTD 5-144-73).
Danúbio Azul, de Ladislan Fodor, em colaboração com José Galhardo (dactiloescrito para a Inspecção dos Espectáculo, com Licença de Representação e Carimbo de Aprovação, cota MNTD 5-149-34).
Amôr perfeito, de Jean Guitton, em colaboração com Vasco Santana, Henrique Santana e Alberto Barbosa (dactiloescrito com a distribuição, anotações, fotografias e recortes de imprensa, cota MNTD 5-145-41).
Versões livres / adaptações [exemplares depositados no Museu Nacional do Teatro e da Dança]
Criada para todo o serviço, de Claude Magnier (versão livre, dactiloescrito, cota MNTD 5-165-73).
A sardanisca, de Daniel España, em colaboração com José Galhardo e Vasco Santana (adaptação, dactiloescrito datado 1955 com algumas emendas, cota MNTD 5-150-86).